lempinimiä San Franciscon span on käytännössä eurooppalaiseen löytöönsä 1770 -luvulla. Kaikki helppo lyhenteistä kotoperäiseen kasviin on ollut samanniminen tämän kiehtovalle kaupungille. Mutta mitä paikalliset kutsuvat kotikaupunkiinsa?
Nopea Google -haku San Franciscon lempinimille vetää joissakin tapauksissa odottamattoman valikoiman omituisia vaihtoehtoja. Jotkut ovat historiallisia, toiset ovat yksinkertaisesti kaupungin suuntanumeroita.
Mutta suurimman osan näiden lempinimien ongelma on, että monet San Franciscans joko eivät koskaan käytä niitä tai vain eivät pidä niistä.
Joten mitä sinun pitäisi kutsua San Franciscoksi?
Argumentti siitä, mitä San Francisco kutsutaan – tietysti San Franciscon lisäksi, on yksi, joka on tullut läpi ikäisenä. Siihen pisteeseen, että Pulitzer-palkinnon voittaja, kronikka kolumnisti ja San Franciscon harrastaja yrtti Caen tunsivat, että teos “Älä kutsu sitä Frisco” vuonna 1953.
Tässä on joitain lempinimiä, jotka saatat törmätä, ja tuntea tarve käyttää Golden Gate -sillan silmissä.
Aloitamme epäsuosituista.
Älä sano:
San Fran
Mennään suoraan pisteeseen, monet paikalliset eivät pidä tästä. He pitävät sitä jotain, mitä vain vierailijat sanovat, ja tästä syystä ei ansaitse San Franciscaania.
Frisco
Osoittautuu, että Frisco voisi tulla takaisin Vogueen, mutta älä vaarassa sitä. Se on edelleen erittäin erimielisyys, josta suurin osa paikallisista ei pidä. Vaikka monet vain katsovat sinua, toiset saattavat suoraan kertoa sinun lopettaa sen sanominen!
Yksi Herb Caenin ILK: n kirjailija verrattiin ilmeisesti ‘Frisco’ kaupungin koko nimen sijasta säveltäjän Sergei Vasilievich Rachmaninoffin nimen lyhentämiseksi vain “Rocky”.
Sumukaupunki
San Franciscon ihmiset eivät käytä tätä enemmän tämän nimen suoraa juustoa kuin mitään muuta. Tämä ohjaaja on peräisin San Franciscon tunnetusta sumusta, joka usein ympäröi kaupunkia.
Siellä on jopa tunnettu Fog City -niminen ravintola (kerran Fog City Diner). Itse sumulla näyttää olevan oma nimi: Karl. Sillä on myös oma Twitter -kahva.
Bagdad lahden rannalla
Odottaa, että joudut keskustelemaan tästä – ja saada myös omituista ulkonäköä. En usko, että monet tietävät tai arvostavat tätä.
Tätä itse asiassa loi ystävämme Herb Caen, jota hän ei vain nimeänyt sarakkeeseensa, vaan myös laati samannimisen kirjan.
1950 -luvulla Caen yritti vedota San Franciscon eksoottisuuteen ja boheemisiin korkeisiin ominaisuuksiin vertaamalla sitä silloiseen salaperäiseen ja arvoitukselliseen ‘Arabian maahan’.
Ajattele arabialaisia yötä, värikkäitä soukkia, rubiinin navelleja vatsan tanssijoita ja mustachioned, suuren housut sukupuolet, joissa on 1920-luvun Länsi-kliseellä varustettuja scimitareita ja shishaputkia. Ei nykyajan sodan kärsimä ongelmallista poliittista todellisuutta.
Ehkä sano:
Pariisi länteen
Jälleen vähän cheesy – ja vähän saavutettavissa todella -, mutta olen varma, että paikalliset eivät mielestäsi käyttämään tätä lempinimeä, joka on heitetty aiemmin. Se todella keksittiin tuoda paljon enemmän ihmisiä määritelmien itäpuolelta länteen. Sitä ei enää yleensä käytetä.
Kultainen kaupunki
On selvää, että kaupungin kauniista Golden Gate -sillasta-ja mahdollisesti kaikista täällä olevista menestyneistä tekniikan aloittavista yrityksistä-tämä on melko runollinen monikeri, eikö niin?
Tästä syystä se on varmasti käytettävä, jos kirjoitat San Franciscosta, mutta sen käyttäminen keskustelussa vaikuttaa hieman hankalalta.
‘Sco
Tämä näyttää olevan viimeisin lyhenne San Franciscon kaduille ja se on aika siistiä. Mielestäni vähän liian siistiä, jotta voin käyttää. Ja voin vain ihmetellä, mitä Caenilla olisi sanottavaa siitä. Kokeile tätä omalla vastuullasi.
415
Kaupungin suuntanumerosta saadaan joissakin tapauksissa kuulla tämän käytetyn, mutta se on aika tyylitelty. En usko, että San Franciscon ystäväni ovat koskaan sanoneet tämän ulkopuolelta antavan puhelinnumeron! Mielestäni olisi aika hienoa olla kuin “Joo, olen matkalla 415: een” ehkä ei.
Yerba Buena
Kokeile ehdottomasti tätä – varsinkin jos haluat näyttää ja/tai sekoittaa ihmisiä. Tämä oli alueen alkuperäinen nimi, kun espanjalainen tutkimuslaivasto laskeutui lahdelle vuonna 1775.
Se on kasvin nimi, jonka he löysivät täällä kasvavan ja vastaa “hyvää yrttiä”, joka on mielestäni erittäin viihdyttävää, koska tiettyjen – ahem – tuotteiden laillistaminen Kaliforniassa.
Ehdottomasti sano:
Kaupunki
Tämä on suosituin paikallisen näkökulmasta. He rakastavat tätä. Hauska asia on, että olen kuullut, että ihmiset käyttävät kaupunkia myös Lontoosta. Odotan, että on hienoa jokaisesta kaupungista, jossa olet tällä hetkellä. Mutta tämä on joka tapauksessa San Franciscansin mieluummin.
Kaupunki lahden rannalla
Myös “lahti”, jonka löydät Warriorsista – SF: n NBA -joukkueen – paidat, tämä on hyvä, jos et ole San Franciscossa, mutta haluat silti käyttää ‘kaupunkia’. Ja mahdollisesti miksi myös tämän kaltaiset paikalliset.
Lahden alue
Vaikka tämä nimi näyttää tuovan eräänlaisen lämpimän tuntemuksen San Franciscansille, se tuntuu paljon paljon utilitaristisemmalta jaTeollisuus minulle. Se tekee San Franciscosta vaikeampaa ja yhden ulottuvuuden kuin se todella on. Mutta paikalliset näyttävät pitävän siitä, ja sillä on merkitystä.
SF
Varmasti yksinkertaisin vaihtoehto ja se, joka sitoutuu muihin Yhdysvaltain kaupunkeihin, kuten LA ja NYC. Vaikuttaa kuitenkin hieman omituiselta sanoa.
San Frn-Cis-Co
Viimeinkin paikallisten suosituin on vain kaupungin koko nimi – vaikka Fran -osa näyttää olevan hiukan nielty ja kolmannen tavun jännitys. Se on melko lähellä sitä, kuinka sanot sen espanjaksi.
Älä ota sitä minulta …
Päätin kysyä tämän kysymyksen joillekin ystävilleni, jotka joko asuvat pitkällä aikavälillä San Franciscossa tai jotka ovat asuneet siellä koko elämänsä. Mahdollisesti ‘Frisco’ ja ‘San Fran’ ovat täysin hyväksyttäviä vaihtoehtoja. Ehkä ‘Yerba Buena’ on tehnyt kauan odotetun paluun.
Jaoin heidän kanssaan tämän tarinan siemen – lyhyt artikkeli Caleb Garling, jonka näet täällä.
Tässä on paikallisten palaute:
Toddilta: ”Olen enimmäkseen samaa mieltä kyseisen kirjoituksen pisteistä. ei lisättävää. On mahdollista, että en ole koskaan ennen kuullut Bagdadista lahden rannalla. ”
Michele: ”Ei Frisco. Ei San Frania. Ei pitkiä ohjaajia. Se on vain “kaupunki”. ”
Pietarilta: ”” Kaupunki ”myös minulle kasvaa. Muuten kaikki tavut. Ja tarkista Warriors -paidat! ”
Melissalta: ”En syntynyt ja lisääntynyt täällä kuin ystäväni, joten minulla on taipumus kutsua sitä” San Franiksi ”, kun otetaan perheeni ja ystävieni kanssa kotona. Mutta kun puhutaan paikallisille, se on aina ‘kaupunki’! Ja kuten Todd sanoi, en ole koskaan kuullut Bagdadista lahden rannalla. ”
Ja jos haluat lukea paljon enemmän siitä, mitä Herb Caenilla oli sanottavaa hänen rakkaastaan San Franciscosta, tässä on hänen kokoelma kirjoja todella fantastisessa kaupungissa.
Älä unohda tutustua tarinoita San Franciscossa täällä!
Oletko kuullut muista San Franciscon lempinimistä? Mikä on kotikaupunkisi lempinimi? Kerro meille kommenteissa!
